Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, à sa descente d’envoi à l’aéroport de Ndjili à Kinshasa le mercredi 22 mai 2013 (Photo John Bompengo)

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, est arrivé ce jeudi 23 mai dans la matinée à Goma, dernière étape de sa visite en RDC qu’il a entamée la veille avec le président la Banque mondiale, Jim Yong Kim. Cette visite intervient alors qu’une accalmie est observée à Mutaho, à une dizaine de kilomètres de Goma, où s’affrontaient, depuis lundi, l’armée congolaise et les rebelles du M23.

Ban Ki-Moon et Jim Yong Kim ont été accueillis à l’aéroport de Goma par le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku. Le secrétaire général de l’Onu n’a pas fait de déclaration à la presse à sa descente d’avion.

« Ce n’est pas tous les jours qu’on a une telle visite de hautes personnalités, malgré les bruits de bottes du M23 », a déclaré le gouverneur du Nord-Kivu à la fin de sa rencontre avec le secrétaire général des Nations unies au salon d’honneur de l’aéroport de Goma.

Selon Julien Paluku, cette visite traduit la volonté des Nations unies de matérialiser la signature de l’accord-cadre d’Addis-Abeba ainsi que la Résolution 2098 créant la brigade d’intervention de la Monusco chargée de traquer les groupes armés dans l’Est de la RDC.

« Il [Ban Ki-Moon] a annoncé lui-même dans la réunion que nous venons d’avoir avec lui que rien ne pourra arrêter la paix à l’Est de la RDC parce que l’engagement des Nations unies est tel qu’elles seront derrière toute personne qui va s’ériger en obstacle contre le retour de la paix parce que la RDC en a besoin », a indiqué le gouverneur, ajoutant :

« Mes attentes sont en train d’être rencontrées quand je le vois lui-même arriver dans cet espace où personne ne le voyait arriver parce que le M23 tentait de l’empêcher par les coups de balle qui ont retenti depuis le 20 mai dernier. »    

Ban-Ki Moon et sa délégation ont ensuite visité l’hôpital Heal Africa qui prend en charge les femmes victimes des violences sexuelles.

Il devrait tenir une conférence de presse avant de s’envoler pour Kigali, au Rwanda.

Trêve unilatérale

La rébellion et l’armée confirment l’accalmie observée depuis ce matin à Mutaho. « Il y a une accalmie sur le terrain. On s’observe en chiens de faïence, chacun garde ses positions d’hier », a déclaré à l’AFP le colonel Olivier Hamuli, porte-parole de l’armée congolaise au Nord-Kivu.

« La situation est calme ce matin », a confirmé le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, porte-parole militaire du M23.

Dans un communiqué publié le mercredi dans la soirée, le M23 indique qu’il décrète une trêve pour faciliter la visite du secrétaire général de l’Onu.

« Nous espérons qu’en décrétant cette trêve, nous serons soutenus par Ban- Ki Moon, pour que notre mouvement obtienne un accord de cessez- le- feu dûment signé avec le gouvernement congolais », lit-on sur le document signé par le chef politique du mouvement rebelle, Bertrand Bisimwa.

De son côté, le colonel Hamuli, n’a pas commenté cette trêve décrétée par le M23.

Il indique cependant que 14 combattants du M23 ont été tués dans les affrontements la nuit dernière.

A l’en croire, vers 1 heure du matin, les rebelles ont tenté d’infiltrer les positions des FARDC à Mudja, à 5 km de Mutaho.

Mais Vianney Kazarama, porte-parole militaire du M23, rejette ces chiffres, affirmant que son mouvement a causé beaucoup de pertes dans les rangs de l’armée congolaise.

Le SG de l’Onu Ban Ki-moon le 22/05/2013 à Kinshasa. Radio Okapi/Ph. John Bompengo

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, se dit optimiste quant à la pacification de l’Est de la RDC. Il a déclaré, mercredi 22 mai après sa rencontre avec Joseph Kabila, que « l’heure est arrivée de s’attaquer aux causes profondes du conflit afin de fournir une base solide pour le développement économique et social ». Il était accompagné par le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim. Les deux personnalités ont entamé à Kinshasa une tournée dans les Grands Lacs.

« La communauté internationale sera toujours aux côtés de la République démocratique du Congo (RDC) et s’engage à travailler pour les pays touchés par la crise », a promis Ban Ki-Moon.

« Les populations de l’Est ont trop souffert », a-t-il affirmé, ajoutant que l’heure est venue « de leur apporter sécurité, droits de l’homme, santé, éducation, emploi et débouchés ».

Ban Ki-Moon a souligné que la femme et la jeune fille doivent être à l’abri des menaces des violences sexuelles.

Après sa rencontre avec Joseph Kabila, le secrétaire général de l’Onu s’est entretenu avec le Premier ministre, Matata Ponyo. Mais rien n’a filtré de leur entretien.

La délégation de Ban Ki-Moon devrait se rendre par la suite au Parlement congolais pour des entretiens avec les présidents de l’Assemblée nationale et du Sénat.

Après Kinshasa, Ban Ki-Moon devrait se rendre jeudi 23 mai à Goma. Il se rendra ensuite à Kigali (Rwanda), à Entebbe (Ouganda) et à Addis-Abeba (Ethiopie), siège de l’Union Africaine.

La visite du secrétaire général des Nations unies et du président de la Banque mondiale intervient au lendemain de la reprise des combats entre l’armée congolaise et la rébellion du M23.

Les militaires congolais et les rebelles s’affrontent depuis lundi 20 mai à Mutaho, localité située à près de 10 km de Goma (Nord-Kivu).

Ces combats se sont intensifiés mercredi 22 mai. Les sources locales rapportent que les deux camps s’affrontent à l’arme lourde. Les rebelles seraient appuyés par des chars de combat.

Cette reprise des combats au Nord-Kivu intervient alors que la Brigade d’intervention de la Monusco se déploie dans l’Est de la RDC. Cette force internationale qui est dotée d’un mandat offensif est chargée de neutraliser les groupes armés actifs dans cette partie du pays. Elle sera composée de plus de 3 000 soldats tanzaniens, malawites et sud-africains.

Désignés par les pseudonymes BBM, BUY, BVS et BBT, les quatre témoins avaient été cités par l’accusation au TPIR dans le procès de l’ancien maire  de Murambi (Nord-Est) et ancien directeur au ministère de la Famille et de la promotion de  la femme, Jean-Baptiste Gatete qui s’est vu infliger 40 ans de réclusion.

Dans sa requête, le tribunal de Frankfort avait émis le souhait de pouvoir rencontrer ces témoins et, éventuellement, les entendre dans le cadre du procès d’un Rwandais poursuivi en Allemagne pour son rôle  présumé dans le génocide des Tutsis de 1994 dans son pays d’origine, Onesphore Rwabukombe.

Ouvert en janvier 2011, le procès de Rwakombe est le premier en Allemagne en rapport avec le génocide des Tutsis de 1994 au Rwanda, dans lequel près 800.000 personnes avaient été tuées, selon l’ONU.

Rwabukombe était, au moment des faits, maire de la commune Muvumba. La justice allemande le poursuit notamment pour le massacre de Tutsis qui avaient cherché refuge en avril 1994 à l’église de Kiziguro, dans la commune Murambi. Au TPIR, Gatete a été condamné pour ce massacre et d’autres crimes.

« Le tribunal allemand n’a pas démontré que la non-divulgation de l’identité de ces témoins entraînerait un déni de justice », écrit, dans sa décision de rejet, le juge Vagn Joensen préoccupé, avant toute autre chose, par la sécurité des quatre témoins.

Selon le texte du magistrat danois, les témoins avaient d’abord consenti à la divulgation de leur identité lorsqu’ils avaient été contactés en 2001 par le bureau du procureur du TPIR agissant pour le compte de la justice allemande. Mais la chambre d’appel du TPIR avait ordonné au greffe de les contacter à nouveau pour s’assurer qu’ils avaient bien compris que leur identité serait communiquée à toutes les parties dans l’affaire Rwabukombe. Après avoir reçu ces explications, ils ont fait volteface.

Le juge reconnaît l’obligation pour son institution d’aider la justice allemande, mais pour lui, le souci de protéger les quatre témoins pèse plus lourd dans la balance. Et d’ailleurs, poursuit le magistrat scandinave, d’autres personnes ont pu être témoins du massacre de Kiziguro. « Et le fait que des mesures de protection ont été prises pour les quatre n’empêche pas le tribunal allemand de mener ses propres enquêtes et trouver d’autres témoins qui auraient des informations sur le rôle présumé de Rwabukombe », ajoute le juge.

Le MTPI et, avant lui, le TPIR, ont accepté par le passé de divulguer l’identité de témoins protégés à la demande de pays occidentaux enquêtant sur des Rwandais  soupçonnés de participation au génocide des Tutsis mais c’était, chaque fois, après s’être assurés du consentement des personnes concernées.

La France, un des pays qui ont déposé le plus de requêtes du genre auprès du TPIR, a obtenu plusieurs fois les informations demandées. Par exemple, dans le cadre de son enquête sur le capitaine Pascal Simbikangwa, détenu à Paris, la justice française a obtenu du MTPI en janvier dernier la divulgation de l’identité d’un témoin ayant déposé dans le procès du colonel Théoneste Bagosora condamné à 35 ans de prison par le TPIR.

ER

The 31 member team will meet President Salva Kiir and the Governor of Jonglei state before embarking on the peace initiative.

Speaking to Radio Miraya the commissioner of Pibor County Joshua Konyi Irer said many people have fled the county because of the insecurity.

“We will visit the state to explain our peace principles to our governor Eng. Kuol Manag Juk and also we will meet the President to inform him and then we will try  how to meet  the rebel David  Yau  Yau,” said Irer.

“Of course, security is not stable in Pibor due to David Yau Yau rebellion in the county, he reason which made people to flee to Bor and Juba here.”

Un milicien Maï Maï exhibe les armes qu’il a dérobées à Kiwandja. ( Photo : AFP )

Les habitants de la cité de Kitshanga, en territoire de Masisi (Nord Kivu), accusent les miliciens de ce secteur de leur imposer des taxes illégales. Depuis plus de deux mois, certaines de ces milices, dont le groupe Force de défense des droits humains (FDDH), ont doublé ces taxes, passant de 1 000 à 2 000 Francs congolais (2 USD) par adulte.
Le FDDH surnomme cette taxe «Irengera Buzima», en Kinyarwanda, pour dire «Protèges ta vie». Les Forces des Patriotes Congolais (FPC) et les Nyatura imposent dans les zones sous leur contrôle une taxe similaire dénommée «Lala salama» ou «Bon sommeil».
Un père de famille dit avoir payé 12.000 Francs congolais (15 USD) par mois pour sa femme, son fils de 19 ans, sa mère et ses beaux parents. « Je n’en peux plus», a-t-il indiqué.
Ces groupes armés organisent des recouvrements forcés de ces taxes, et toute personne insolvable se voit imposer une amende allant jusqu’à 20 dollars américains.
Les populations de ces zones espèrent que l’arrivée de la brigade internationale de la Monusco, destinée à combattre les groupes armés dans l’Est du pays, mettra fin à leur calvaire

Charles Bandora, premier suspect de génocide extradé vers le Rwanda par un pays européen, a été remis aux autorités rwandaises le 10 mars dernier à Kigali.

Le juge John Byakatonda, du Tribunal de grande instance de Nyarugenge, à Kigali, a motivé sa décision par le risque de voir l’accusé disparaître dans la nature, rapporte le quotidien privé le New Times. Le magistrat a rappelé que l’ancien commerçant était poursuivi pour des crimes graves et qu’il ne s’était pas présenté de lui-même devant la justice.

Le suspect est décrit par le parquet général comme un membre influent du Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement (MRND) de feu le président Juvénal Habyarimana. Il est notamment accusé d’avoir participé à l’entraînement de miliciens Interahamwe, dans la région du Bugesera (Est) et d’y avoir supervisé des massacres de Tutsis en 1994. Son extradition avait été demandée par le Rwanda en 2008. En revanche, la demande d’extradition visant Sadi Bugingo, un autre Rwandais vivant en Norvège, n’avait pas abouti, l’homme ayant déjà obtenu la nationalité du pays hôte. Il a été déféré devant la justice norvégienne et condamné à 21 ans de prison en février dernier.
ER

The State’s deputy governor, Michael Chanjiak Gai, told Radio Miraya that the fighting occurred on Monday morning, at the border between Mayom and Koch counties.

Chanjiak said the clashes appear to have been a revenge attack for a cattle raid in Koch County last week in which one person was killed.

“Some youth from Koch County went and attacked youth of Mayom in a place called Rier that incident came as a result of cattle theft.”

He continued, “Some youth from Mayom county last one week went into Koch County and steal some cattle, one person was actually killed in that incident.”

Chanjiak explained that the police arrested the culprits and recovered all the cattle.

He said that it was unfortunate that those who were hurt did not wait for the police to finish the investigation but immediately decided to retaliate.

Deputy Governor Chanjiak has directed the commissioners of Koch, Mayom, and Rubkona to intervene and prevent further clashes.

More than fifty people were left homeless after a fire destroyed their homes on Sunday.
The fire in Sokare Boma of Lewolo Payam appeared to have started from a heap of grain that was left outside to dry and spread to six grass thatched houses.
The Secretary of the South Sudan Relief and Rehabilitation Commission in Kajo-Keji County, Sokiri Henry John, said no one was injured in the incident.
The victims are currently being housed by sympathizers.

C’est le président de la   République Michel Djotodia Am Nondroko qui a personnellement lancé ces opérations en faveur d’un retour de la paix dans son pays. Les membres du gouvernement ont été également de la partie.

Les hommes de la Séléka ont été accompagnés dans cette mission par les éléments de la Force Multinationale de l’Afrique Centrale (FOMAC),  a constaté le reporter de Radio Ndeke Luka.

Le déploiement de ces hommes est intervenu au moment ou la population exige  becs et ongles le retour de la paix qui passe nécessairement par la sécurisation du pays. Une exige sur laquelle se fonde aussi la communauté internationale avant d’envisager tout appui à la République Centrafrique.

Selon le nouvel homme fort de Bangui, « plus de 15 000 autres soldats qui n’ont   rejoint la coalition Séléka qu’à Bangui rendent  la tache difficile aux autorités au sujet du processus enclenché en faveur de la paix. Ces hommes, candidats malheureux à l’intégration dans la grande muette sous le régime précédent commettent des exactions au nom de la Séléka. Mais, une fois la sécurisation du pays sera effective, un recrutement dans l’armée d’envergure nationale sera lancé ».

Il faut dire que le même jour de ces opérations du déploiement de ces soldats,  une trentaine d’hommes armés considérés comme des faux Séléka ont été arrêtés et désarmés par la Police nationale. Les malfrats ont été basés à Petevo dans le 6^ème arrondissement de Bangui.

Signalons que dimanche dernier, le nouveau chef d’Etat-major le Général de brigade Jean Pierre Doléwaya a mis en garde toutes les Forces Armées Centrafricaines (FACA) y compris la Séléka contre toutes exactions. Pour lui, l’appellation Séléka devrait disparaitre pour céder la place à l’Armée nationale afin de défendre l’intégrité du territoire. Il a aussi invité ses soldats au respect du métier des armes.