Kinya
Swahili
Procès et détenus
Tribunal en direct
Trials and Detainees
ICTR on line
Agence Hirondelle
P.O. Box 6191, Arusha, Tanzanie
Tel (+255) 811 51 09 77 or
811 51 08 94
Salle de presse:
Tel/fax: 1(212) 963 28 50
extension 236 ou 5218
E-mail : hirondelle@habari.co.tz
hirondelle1@habari.co.tz |
22 AVRIL 2004 - TPIR/MUHIMANA
UN TEMOIN ALLEGUE AVOIR ENTERRE LA TETE D'UN TUTSI DECAPITE PAR MUHIMANA
22 AVRIL 2004 - TPIR/MILITAIRES 1
UN TEMOIN MAINTIENT DES ALLEGATIONS DE DISTRIBUTION D'ARMES CONTRE BAGOSORA
22 AVRIL 2004 - TPIR/NIYITEGEKA
LES TEMOINS A CHARGE ONT RACONTE DES MENSONGES FLAGRANTS, SELON L'EX-MINISTRE NIYITEGEKA
21 AVRIL 2004 - TPIR/GOUVERNEMENT 1
L'EX-MINISTRE RWAMAKUBA AURAIT ARME DES JEUNES HUTUS PENDANT LE GENOCIDE
22 AVRIL 2004 - TPIR / BUTARE
NTEZIRYAYO AURAIT ORDONNE L'EXTERMINATION DE TUTSIS A BUTARE
20 AVRIL 2004 - TPIR/ JUGES
UN NOUVEAU JUGE PERMANENT NOMME AU TPIR
15 AVRIL 2004 - RWANDA/GENOCIDE
AFRICAN RIGHTS LANCE UN S.O.S EN FAVEUR DES VICTIMES DE VIOL
16 AVRIL 2004 - RWANDA/
LE LENT CHEMIN DE L'INDEMNISATION
7 AVRIL 2004 - TPIR/ DETENUS
LES DETENUS DRESSENT UN BILAN NEGATIF DU TPIR, DIX ANS APRES LE GENOCIDE
29 MARS 2004 RWANDA/TANZANIE/BELGIQUE/JUSTICE
LE MAJOR BERNARD NTUYAHAGA S'EST RENDU AUX AUTORITES BELGES
26 MARS 2004 - TPIR/GOUVERNEMENT II
LE PROCES DE QUATRE EX- MINISTRES SUSPENDU JUSQU'AU 4 MAI PROCHAIN
19 MARS 2004 - TPIR/ITALIE
DES CONDAMNES DU TPIR POURRONT SERVIR LEURS PEINES EN ITALIE
17 MARS 2004 - TPIR/ SIMBA
ALOYS SIMBA PLAIDE A NOUVEAU NON COUPABLE DE GENOCIDE
12 MARS 2004 - TPIR/RWANDA/FRANCE
LE TPIR ESTIME PREMATURE DE COMMENTER LE RAPPORT BRUGUIERE
10 MARS 2004 - RWANDA/FRANCE
LE RAPPORT BRUGUIERE SUR L’ ASSASSINAT DU PRESIDENT HABYARIMANA EST « BASE SUR DES RUMEURS », SELON KIGALI
8 MARS 2004 - TPIR/BIKINDI
UN CELEBRE MUSICIEN PLAIDE NON COUPABLE DE GENOCIDE
2 MARS 2004 -TPIR/NDINDABAHIZI
LA DEFENSE DE NDINDABAHIZI PLAIDE L'ACQUITTEMENT
1er MARS 2004 - TPIR/ GACUMBITSI
LE PROCUREUR REQUIERT LA PRISON A VIE
LA DEFENSE PLAIDE L'ACQUITTEMENT
3 MARS - TPIR/RWANDA
DES MILLIERS DE RWANDAIS MANIFESTENT CONTRE LE TPIR
LE RWANDA SURPRIS ET EN COLERE SUITE A L’ACQUITTEMENT DE BAGAMBIKI PAR LE TPIR
FEVRIER 2004 - TPIR/PARQUET
LE TPIR CONFIRME L'ARRESTATION D' UN OFFICIER RWANDAIS A AMSTERDAM
26 FEVRIER 2004 - TPIR/CYANGUGU
- NTAGERURA ET BAGAMBIKI LIBERES
- LE PROCUREUR FERA APPEL DE L'ACQUITTEMENT
- LE PROCES LE PLUS LONG DANS L'HISTOIRE DU TPIR
18 FEVRIER 2004 - TPIR/PROCES
LE TPIR SE PREPARE A UN EVENTUEL TRANSFERT DE DOSSIERS AUX ETATS
20 JANVIER 2004 - TPIR/PRESIDENCE
INTERVIEW AVEC LE JUGE ERIK MØSE
22 JANVIER 2004 - TPIR/KAMUHANDA
KAMUHANDA CONDAMNE A L'EMPRISONNEMENT A VIE POUR GENOCIDE
5 DECEMBRE 2003 - TPIR/MEDIAS
PERPETUITE POUR DEUX RESPONSABLES DES MEDIAS DE LA HAINE ET UNE CONDAMNATION A 35 ANS DE PRISON
1er DECEMBRE _ TPIR/KAJELIJELI
L'EX- MAIRE DE MUKINGO JUVENAL KAJELIJELI CONDAMNE A LA PRISON A VIE |
Hirondelle News Agency Arusha
APRIL 22nd, 2004 - ICTR/ NIYITEGEKA
PROSECUTION WITNESSES TOLD BLATANT LIES, NIYITEGEKA CLAIMS
APRIL 22nd, 2004 - ICTR/MILITARY 1
TRIAL ADJOURNED AS JUDGES HOLD PLENARY SESSIONS
APRIL 23rd, 2004 - ICTR/ GOVERNMENT I
WITNESS ALLEGES FORMER MINISTER RWAMAKUBA ARMED HUTU YOUTH DURING GENOCIDE
APRIL 22nd, 2004 - ICTR/BUTARE GROUP
WITNESS BLAMES ICTR INVESTIGATORS FOR CONTRADICTIONS IN HIS STATEMENT
APRIL 21st, 2004 - ICTR/MUHIMANA
MIKA KILLED MY CHILDREN, CUT OFF MY ARM AND LEFT ME FOR DEAD-WITNESS
APRIL 21st, 2004 - ICTR/
NEW JUDGE APPOINTED TO REPLACE JUDGE LLOYD WILLIAMS
APRIL 7TH, 2004 - 10 YEARS AFTER THE GENOCIDE, DETAINEES MAKE NEGATIVE ASSESSMENT OF THE ICTR
MARCH 26th, 2004 - ICTR/GOVERNMENT II
TRIAL ADJOURNED TO MAY 4TH
MARCH 17TH, 2004 - ICTR/SIMBA
SIMBA ALOYS AGAIN PLEADS NOT GUILTY TO GENOCIDE
MARCH 10TH, 2004 - ICTR/FRANCE
BRUGUIERE REPORT ON ASSASINATION OF HABYARIMANA “BASED ON RUMOURS”, SAYS KIGALI
MARCH 8TH, 2003 - ICTR/BIKINDI
MUSICIAN AGAIN PLEADS NOT GUILTY TO GENOCIDE
MARCH 2nd 2004 - ICTR/NDINDABAHIZI
I AM INNOCENT, NDINDABAHIZI SAYS
MARCH 2nd, 2004 - RWANDA/CYANGUGU
FEATURE: TEN YEARS AFTER, CYANGUGU STRUGGLES TO MOVE ON
By Gabriel Gabiro
MARCH 1st, 2004 - ICTR/GACUMBITSI
PROSECUTOR REQUESTS LIFE IMPRISONMENT
GACUMBITSI CLAIMS HIS INNOCENCE
FEBRUARY 29th, 2004 - ICTR/RWANDA
THOUSANDS DEMONSTRATE AGAINST UN TRIBUNAL
FEBRUARY 26th, 2004 - ICTR/OTP
ICTR CONFIRMS ARREST OF RWANDAN ARMY OFFICER IN AMSTERDAM
FEBRUARY 26th, 2004 - ICTR/CYANGUGU
BAGAMBIKI AND NTAGERURA RELEASED
PROSECUTION TO APPEAL AGAINST ACQUITAL
MIXED REACTIONS
RWANDA TO HOLD LARGE 10TH GENOCIDE ANNIVERSARY
CLAMPING KILLERS AND SURVIVORS TOGETHER
By Gabriel Gabiro
FEBRUARY 18th, 2004 - ICTR/REGISTRY
ICTR GEARS FOR EVENTUAL TRANSFER OF CASES TO NATIONAL JURISDICTIONS
JANUARY 30th, 2003 - ICTR/MUHIMANA
MUHIMANA MAKES SECOND INNITIAL APPEARANCE
JANUARY 20th, 2004 - ICTR/PRESIDENCY
INTERVIEW WITH JUDGE ERIK MØSE
JANUARY 22ND, 2004 - ICTR/KAMUHANDA
KAMUHANDA GETS LIFE IMPRISONMENT
DECEMBER 8th, 2003 - ICTR/MEDIA
DEFENCE UP IN ARMS OVER JUDGMENT AND SENTENCE
DECEMBER 2nd, 2003 - ICTR/KAJELIJELI
KAJELIJELI IMPRISONED FOR THE REMAINDER OF HIS LIFE
RWANDA ‘PLEASED’ WITH GENOCIDE CONVICTION OF EX-MAYOR
|