{"id":2051,"date":"2023-12-18T15:53:18","date_gmt":"2023-12-18T14:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hirondelle.org\/die-informationspflicht-mit-der-pflicht-zur-gerechtigkeit-verbinden"},"modified":"2023-12-18T15:53:18","modified_gmt":"2023-12-18T14:53:18","slug":"die-informationspflicht-mit-der-pflicht-zur-gerechtigkeit-verbinden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/die-informationspflicht-mit-der-pflicht-zur-gerechtigkeit-verbinden","title":{"rendered":"Die Informationspflicht mit der pflicht zur gerechtigkeit verbinden"},"content":{"rendered":"

Caroline Vuillemin, Generaldirektorin\u00a0der Fondation Hirondelle, berichtet\u00a0von der journalistischen Arbeit der\u00a0Stiftung, die darauf abzielt, dass die\u00a0von den Verbrechen betroffenen\u00a0Gesellschaften die Arbeit der internationalen Gerichtsbarkeit und der\u00a0\u00dcbergangsjustiz verstehen k\u00f6nnen. <\/strong>Dieser Artikel ist unserer 12. Publikation „Mediation“ entnommen, die Sie unter diesem Link finden.<\/a><\/strong><\/p>\n

Welche Aktivit\u00e4ten verfolgt die Fondation\u00a0Hirondelle auf medialer Ebene im Bereich der\u00a0internationalen Gerichtsbarkeit seit ihrer\u00a0Gr\u00fcndung im Jahr 1995?<\/strong><\/p>\n

Caroline Vuillemin:<\/strong> Die Geschichte der Fondation\u00a0Hirondelle ist eng mit der Entwicklung der\u00a0internationalen Gerichtsbarkeit verbunden, die\u00a0seit Mitte der 1990er Jahre f\u00fcr schwere\u00a0Menschenrechtsverst\u00f6sse zust\u00e4ndig ist. Die Stiftung\u00a0wurde nach dem V\u00f6lkermord an den Tutsi in Ruanda\u00a0gegr\u00fcndet und hat zun\u00e4chst eine Radiostation in\u00a0Bukavu (Demokratische Republik Kongo) errichtet,\u00a0mit der man die Opfer und Vertriebenen des\u00a0V\u00f6lkermords erreichen wollte. Danach hat sie 1996\u00a0die Agentur Hirondelle News in einem Geb\u00e4ude des\u00a0IStGHR in Arusha (Tansania) eingerichtet, um\u00a0zeitnah zu berichten und die Aufmerksamkeit der\u00a0Medien vor Ort darauf zu lenken. Hirondelle News\u00a0ver\u00f6ffentlichte Meldungen in Suaheli, Kinyarwanda,\u00a0Englisch und Franz\u00f6sisch, in den vier Sprachen der\u00a0ruandischen Opfer und vertriebenen Bev\u00f6lkerung.\u00a0Auch hat die Agentur Dutzende von afrikanischen\u00a0Journalist:innen in den Besonderheiten der\u00a0internationalen Gerichtsbarkeit geschult.<\/p>\n

Gem\u00e4ss ihrer Satzung interveniert die Fondation\u00a0Hirondelle in L\u00e4ndern, die von schweren Krisen\u00a0betroffen sind. Die Medien der Stiftung haben die\u00a0\u00d6ffentlichkeit \u00fcber die Prozesse der internationalen Gerichtsbarkeiten ihres Landes informiert:\u00a0Radio Blue Sky im Kosovo (1999\u20132000), Radio\u00a0Ndeke Luka in der Zentralafrikanischen Republik\u00a0(RCA), Radio Okapi, sp\u00e4ter Studio Hirondelle, in\u00a0der Demokratischen Republik Kongo. Unsere\u00a0Aufgabe ist es, Nachrichten in der Sprache unserer Zuh\u00f6rer:innen zu verbreiten, damit die\u00a0Bev\u00f6lkerung \u00fcber die Prozesse der internationa\u0002len Gerichtsbarkeit informiert ist. Dadurch geben\u00a0wir den unmittelbar Betroffenen eine Stimme. Als\u00a0der IStGH die Verbrechen in der Demokratischen\u00a0Republik Kongo und in Zentralafrika untersuchte,\u00a0sind wir eine Partnerschaft mit ihm eingegangen.\u00a0Er konnte in unseren\u00a0Radiosendern zu\u00a0Wort kommen,\u00a0seine Aufgaben\u00a0m\u00f6glichst vielen\u00a0Menschen erkl\u00e4ren\u00a0und Journalist:innen\u00a0vor Ort finden, mit\u00a0denen er zusammenarbeiten wollte.<\/p>\n

Warum interessiert sich die Fondation Hirondelle\u00a0f\u00fcr diese Themen?<\/strong><\/p>\n

Die Fondation Hirondelle wurde infolge eines\u00a0V\u00f6lkermords gegr\u00fcndet und hat die Menschenw\u00fcrde\u00a0ins Zentrum ihres Leitmotivs (Media for peace and\u00a0human dignity) und Handelns gestellt. Nach derartigen\u00a0Verbrechen gibt es wenige M\u00f6glichkeiten, den Opfern\u00a0und den Beteiligten insgesamt ihre W\u00fcrde zur\u00fcckzugeben. Die Justiz kann dazu beitragen, indem sie die\u00a0Gewalttaten benennt, die Verbrechen anerkennt, die\u00a0Hauptverantwortlichen verurteilt und gegebenenfalls\u00a0f\u00fcr Wiedergutmachung sorgt. Der Journalismus sorgt\u00a0daf\u00fcr, dass diese Arbeit \u00f6ffentlich wird. Er ist das\u00a0Bindeglied, die letzte Meile, zwischen einem oft sehr\u00a0komplexen Gerichtsverfahren und der Bev\u00f6lkerung.<\/p>\n

Die internationale Gerichtsbarkeit hat sich in den\u00a0letzten dreissig Jahren stark ver\u00e4ndert. Welche\u00a0Priorit\u00e4ten hat die Fondation Hirondelle heute?<\/strong><\/p>\n

In erster Linie m\u00f6chte die Fondation Hirondelle den\u00a0Bed\u00fcrfnissen der Bev\u00f6lkerungen gerecht werden. Nach\u00a0der Schliessung des IStGHR Ende 2015 haben wir uns\u00a0gefragt, was wir mit unseren Medienerfahrungen, die\u00a0wir im Bereich internationale Gerichtsbarkeit und\u00a0Menschenrechte gemacht hatten, machen sollten. Wir\u00a0haben damals ein neues Medium, Justice Info, gegr\u00fcndet, das sich nicht nur mit der internationalen\u00a0Strafgerichtsbarkeit besch\u00e4ftigt, sondern mit allen\u00a0Prozessen der sogenannten \u00dcbergangsjustiz, die\u00a0st\u00e4rker auf Aspekte wie Wahrheit, Erinnerung,\u00a0Wiedergutmachung und Nichtwiederholung\u00a0fokussiert. Im Gegensatz zu den internationalen\u00a0Gerichtsh\u00f6fen erm\u00f6glichen diese Prozesse den\u00a0Bev\u00f6lkerungen, miteinander in Dialog zu treten und\u00a0eine gemeinsame Zukunft aufzubauen. Mit der\u00a0Berichterstattung in den Medien sorgen wir daf\u00fcr, dass\u00a0die Bev\u00f6lkerung aktiv an diesen Prozessen beteiligt wird.\u00a0Wir stellen eine Verbindung zwischen ihnen her.<\/p>\n

Dieser Artikel ist unserer 12. Ver\u00f6ffentlichung „Mediation“ mit dem Titel „Internationale Gerichtsbarkeit und \u00dcbergangsjustiz verst\u00e4ndlich machen“ entnommen, die unter diesem Link verf\u00fcgbar ist.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Caroline Vuillemin, Generaldirektorin\u00a0der Fondation Hirondelle, berichtet\u00a0von der journalistischen Arbeit der\u00a0Stiftung, die darauf abzielt, dass die\u00a0von den Verbrechen betroffenen\u00a0Gesellschaften die Arbeit der internationalen Gerichtsbarkeit und der\u00a0\u00dcbergangsjustiz verstehen k\u00f6nnen. Dieser Artikel ist unserer 12. Publikation „Mediation“ entnommen, die Sie unter diesem Link finden. Welche Aktivit\u00e4ten verfolgt die Fondation\u00a0Hirondelle auf medialer Ebene im Bereich der\u00a0internationalen Gerichtsbarkeit seit ihrer\u00a0Gr\u00fcndung […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2718,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[232,237,361,226,227],"class_list":["post-2051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-our-news-de","tag-de_what-we-adress-peacebuilding","tag-de_how-we-work-information-dialogue","tag-de_what-we-adress-humanitarian-crises","tag-de_current-project-justice-info","tag-de_what-we-adress-justice-and-reconciliation"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 05:28:50","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}