{"id":8753,"date":"2017-05-18T10:05:54","date_gmt":"2017-05-18T08:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hirondelle.org\/rebuilding-trust-through-dialogue-and-access-to-independent-information-our-partnership-with-interpeace"},"modified":"2017-05-18T10:05:54","modified_gmt":"2017-05-18T08:05:54","slug":"rebuilding-trust-through-dialogue-and-access-to-independent-information-our-partnership-with-interpeace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/rebuilding-trust-through-dialogue-and-access-to-independent-information-our-partnership-with-interpeace","title":{"rendered":"Rebuilding trust through dialogue and access to independent information : our partnership with Interpeace"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"La Fondation Hirondelle et Interpeace ont sign\u00e9 hier jeudi 4 mai \u00e0 la Maison de la paix \u00e0 Gen\u00e8ve leur partenariat pour de nouvelles synergies entre journalistes, chercheurs et \u00ab b\u00e2tisseurs de paix \u00bb dans des soci\u00e9t\u00e9s en crises.\n\n\n\">Fondation Hirondelle and Interpeace signed a partnership on Thursday, May 4th, 2017 at the &#8220;Maison de la paix&#8221; in Geneva, for new synergies between journalists, researchers and &#8220;peace builders&#8221; in contexts of crisis.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u00ab Dans les situations de conflit, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information est un d\u00e9fi, a rappel\u00e9 Scott Weber, Directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Interpeace.\">&#8220;In conflict situations, access to information is a challenge,&#8221; said Scott Weber, CEO of Interpeace. <\/span><span title=\"Les m\u00e9dias manquent souvent de cr\u00e9dibilit\u00e9 et aggravent parfois le conflit.\">The media often lack credibility and sometimes aggravate the conflict. <\/span><span title=\"Il y a aussi des probl\u00e8mes pratiques d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information pour les populations, ainsi qu\u2019un besoin de dialogue entre les citoyens, et entre les citoyens et l\u2019Etat.\">There are also practical problems of access to information for the population, as well as a need for dialogue between citizens and between citizens and the State. <\/span><span title=\"Ces d\u00e9fis peuvent \u00eatre abord\u00e9s par diff\u00e9rents angles.\">These challenges can be addressed through different angles. <\/span><span title=\"Interpeace le fait en facilitant des espaces de dialogue et partageant leurs r\u00e9sultats avec d\u2019autres parties de la population pour qu\u2019ils puissent eux aussi contribuer \u00e0 ces discussions, ainsi qu\u2019avec les d\u00e9cideurs politiques.\">Interpeace does this by facilitating spaces for dialogue and sharing their results with p<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Interpeace le fait en facilitant des espaces de dialogue et partageant leurs r\u00e9sultats avec d\u2019autres parties de la population pour qu\u2019ils puissent eux aussi contribuer \u00e0 ces discussions, ainsi qu\u2019avec les d\u00e9cideurs politiques.\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Interpeace le fait en facilitant des espaces de dialogue et partageant leurs r\u00e9sultats avec d\u2019autres parties de la population pour qu\u2019ils puissent eux aussi contribuer \u00e0 ces discussions, ainsi qu\u2019avec les d\u00e9cideurs politiques.\">olicy makers as well as <\/span><\/span>other parts of the population so that they too can contribute to these discussions.<\/span><span title=\"La Fondation Hirondelle cr\u00e9e des espaces m\u00e9diatiques, et aide les journalistes \u00e0 appliquer les standards \u00e9thiques et professionnels les plus \u00e9lev\u00e9s.\"> Fondation Hirondelle creates media spaces and helps journalists to apply the highest ethical and professional standards. <\/span><span title=\"\u00bb\n\n\">&#8220;<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Interpeace est une organisation internationale bas\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve et travaillant \u00e0 la consolidation de la paix dans 22 zones de conflits dans le monde.\">Interpeace is an international organization based in Geneva that works to consolidate peace in 22 conflict zones around the world. <\/span><span title=\"Interpeace et la Fondation Hirondelle travaillent ensemble au Mali depuis 2013. La cr\u00e9ation de Studio Tamani, le programme radiophonique d'information et dialogue de la Fondation Hirondelle, s'est faite dans le cadre d'un partenariat avec Interpeace, soutenue par l'Union\">Interpeace and Fondation Hirondelle have been working together in Mali since 2013. The creation of Studio Tamani, Fondation Hirondelle&#8217;s daily news radio program, was carried out in partnership with Interpeace, supported by the <\/span><span title=\"Europ\u00e9enne.\">European Union. <\/span><span title=\"Interpeace a lanc\u00e9 au Mali un processus participatif de dialogue pour la population, avec son partenaire local l\u2019IMRAP.\">In Mali, Interpeace launched a participatory dialogue process for the population, with its local partner IMRAP. <\/span><span title=\"Ce processus a impliqu\u00e9 pr\u00e8s de 10 000 personnes \u00e0 travers le pays pour cr\u00e9er un \u00ab auto-portrait \u00bb de la soci\u00e9t\u00e9 malienne et des causes du conflit.\">This process involved nearly 10,000 people across the country to create a &#8220;self-portrait&#8221; of Malian society and identify the causes of the conflict. <\/span><span title=\"Ce travail, et ses principaux enseignements, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s et d\u00e9battus avec toutes les parties prenantes, en direct, lors d\u2019\u00e9missions sp\u00e9ciales du \u00ab Grand Dialogue \u00bb de Studio Tamani, \u00e0 Bamako et dans les r\u00e9gions.\">This work, and its main lessons, were presented and discussed with all stakeholders, live, during special issues of Studio Tamani&#8217;s &#8220;Grand Dialogue&#8221; debate programs, in Bamako and in the regions. <\/span><span title=\"Cette exp\u00e9rience r\u00e9ussie de collaboration sur le terrain, au service d\u2019un dialogue inclusif et \u00e0 grande \u00e9chelle pour les populations du pays, a amen\u00e9 Interpeace et la Fondation Hirondelle a d\u00e9velopper leurs synergies dans d\u2019autres contextes.\n\n\">This successful experience of working together in the field, at the service of an inclusive and large-scale dialogue for the people of the country, has led Interpeace and Fondation Hirondelle to develop their synergies in other contexts.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Ce partenariat t\u00e9moigne \u00ab de notre int\u00e9r\u00eat mutuel pour des solutions pratiques, locales, et de notre objectif commun : contribuer \u00e0 la construction d\u2019une paix durable et de soci\u00e9t\u00e9s plus d\u00e9mocratiques \u00bb, a soulign\u00e9 Caroline Vuillemin lors de son intervention.\">This partnership demonstrates &#8220;our mutual interest in practical, local solutions and our common goal: to contribute to the construction of a lasting peace and more democratic societies&#8221;, underlined Caroline Vuillemin, Fondation Hirondelle&#8217;s CEO during her intervention. <\/span><span title=\"\u00ab Nous allons pouvoir aussi tirer ensemble les le\u00e7ons de nos exp\u00e9riences, et mettre en pratique entre nos organisations ce que nous promouvons pour les personnes pour qui nous travaillons : avoir l'esprit ouvert, favoriser le dialogue, et travailler ensemble pour de meilleurs r\u00e9sultats \u00bb\">&#8220;We will also be able to draw lessons from our experiences together and put into practice among our organizations what we promote for the people we work for: being open minded, fostering dialogue and working together for better results&#8221; <\/span><span title=\".\n\n\">.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"L\u2019ambassadeur Valentin Zellweger, Ambassadeur et Repr\u00e9sentant permanent de la Suisse aupr\u00e8s de l\u2019Office des Nations Unies et des autres organisations internationales \u00e0 Gen\u00e8ve, a particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.\">Ambassador Valentin Zellweger, Ambassador and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, participated in the ceremony. <\/span><span title=\"\u00ab Interpeace et la Fondation Hirondelle sont deux partenaires strat\u00e9giques du gouvernement Suisse, a-t-il rappel\u00e9 dans son discours.\">&#8220;Interpeace and Fondation Hirondelle are two strategic partners of the Swiss government,&#8221; he said in his speech. &#8220;<\/span><span title=\"Ces deux organisations partagent une approche qui met les acteurs locaux \u00e0 l'avant-garde de la consolidation de la paix et du journalise et contribuent construire le terrain pour un processus de paix local.\">These two organizations share an approach that puts local actors and journalists at the forefront of peacebuilding. It helps build the groundwork for a local peace process. <\/span><span title=\"Au nom du gouvernement Suisse, je suis tr\u00e8s heureux de voir ces deux organisations entrer dans un partenariat strat\u00e9gique pour relever ce d\u00e9fi critique dans des contextes fragiles.\">On behalf of the Swiss Government, I am very pleased to see these two organizations enter into a strategic partnership to address this critical challenge in fragile contexts. <\/span><span title=\"Nous sommes convaincus qu'une plus grande coop\u00e9ration entre les organisations travaillant dans des contextes difficiles, en s'appuyant sur leur compl\u00e9mentarit\u00e9 respective, peut-\u00eatre une r\u00e9ponse avec beaucoup d\u2019impact \u00e0 ces d\u00e9fis multiples.\">We are convinced that greater cooperation between organizations working in difficult contexts, based on their respective complementarity, may be a very impactful response to these multiple challenges. <\/span><span title=\"\u00bb\">&#8220;<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fondation Hirondelle and Interpeace signed a partnership on Thursday, May 4th, 2017 at the &#8220;Maison de la paix&#8221; in Geneva, for new synergies between journalists, researchers and &#8220;peace builders&#8221; in contexts of crisis. &#8220;In conflict situations, access to information is a challenge,&#8221; said Scott Weber, CEO of Interpeace. The media often lack credibility and sometimes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8754,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[196],"tags":[231],"class_list":["post-8753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-our-news","tag-expertise-peacebuilding"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 11:58:12","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}