<\/p>\n\n\n\n
La protection de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous. La Fondation Hirondelle est soumise \u00e0 la nouvelle loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (nLPD) et s\u2019engage \u00e0 se conformer au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Le but de la pr\u00e9sente politique est de vous expliquer ce que nous faisons des donn\u00e9es personnelles que vous pourriez nous confier.<\/p>\n\n\n\n
Vous n\u2019avez pas \u00e0 soumettre de donn\u00e9es personnelles afin d\u2019acc\u00e9der et d\u2019utiliser ce site internet (www.hirondelle.org<\/a>). Vous avez toutefois la possibilit\u00e9 de nous soumettre des donn\u00e9es personnelles (telles que d\u00e9finies ci-dessous) en remplissant le formulaire de contact ou celui pour l\u2019inscription \u00e0 nos nouvelles, que vous trouvez sur notre site internet. Les seules donn\u00e9es personnelles que vous pouvez nous soumettre sont : votre nom, adresse email et, si vous le choisissez, l\u2019organisation pour laquelle vous travaillez (ci-apr\u00e8s \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb).<\/p>\n\n\n\n Ces donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es pour permettre \u00e0 la Fondation Hirondelle de vous envoyer nos nouvelles (c\u00e0d nos communiqu\u00e9s de presse, nos lettres d\u2019information mensuelles, nos rapports annuels, nos annonces d\u2019\u00e9v\u00e8nements et d\u2019autres informations qui pourraient vous int\u00e9resser).<\/p>\n\n\n\n Au moment de remplir notre formulaire pour l\u2019inscription \u00e0 nos nouvelles, nous requ\u00e9rons votre consentement express afin de permettre la r\u00e9colte et le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. En y consentant, vous autorisez la Fondation Hirondelle \u00e0 partager vos donn\u00e9es personnelles avec les fournisseurs de services qui nous permettent de traiter, stocker vos donn\u00e9es et de vous envoyer nos nouvelles. Nous attirons votre attention sur le fait que ces fournisseurs de services peuvent \u00eatre bas\u00e9s dans des pays dont les cadres r\u00e8glementaires ne correspondent pas n\u00e9cessairement \u00e0 la nLPD et au RGPD. Toutefois, nos fournisseurs de services sont tenus contractuellement de maintenir la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez, et \u00e0 les traiter uniquement \u00e0 la demande de la Fondation Hirondelle, conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions et \u00e0 notre politique de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es personnelles que vous nous soumettez ne sont stock\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 elles sont utiles aux buts pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou tel qu\u2019exig\u00e9 par la loi.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez avoir acc\u00e8s \u00e0 toutes vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par la Fondation Hirondelle, nous demander de les modifier ou de les supprimer en tout temps en nous envoyant un email \u00e0 l\u2019adresse privacy@hirondelle.org<\/a>. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire pour ne plus recevoir nos lettres d\u2019informations et autres nouvelles en cliquant sur le lien \u00ab d\u00e9sinscription \u00bb au bas de chaque lettre d\u2019information et messages que vous recevez de la Fondation Hirondelle.<\/p>\n\n\n\n Afin d\u2019optimiser votre exp\u00e9rience sur notre site internet, des cookies sont utilis\u00e9s. Ce sont de petits fichiers qui sont sauvegard\u00e9s sur vos navigateurs internet et qui enregistrent et \u00e9changent des configurations et donn\u00e9es de votre navigateur internet avec celui du site internet de la Fondation Hirondelle. Les cookies ne sont en aucune fa\u00e7on utilis\u00e9s pour stocker vos donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez refuser l\u2019utilisation de cookies dans les param\u00e9trages de vos navigateurs internet. Votre attention est attir\u00e9e sur le fait qu\u2019en d\u00e9sactivant les cookies, vous ne pourrez pas avoir acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ensemble des fonctions de notre site internet.<\/p>\n\n\n\n Notre politique de protection des donn\u00e9es personnelles pourrait \u00eatre appel\u00e9e \u00e0 \u00e9voluer, notamment en raison de l\u2019\u00e9volution du cadre r\u00e9glementaire sur la protection des donn\u00e9es. Nous vous invitons d\u00e8s lors \u00e0 contr\u00f4ler r\u00e9guli\u00e8rement notre politique de protection des donn\u00e9es personnelles pour vous assurer que vous avez lu la version \u00e0 jour. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n\n\n\n