{"id":2044,"date":"2023-12-18T13:40:25","date_gmt":"2023-12-18T12:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hirondelle.org\/associer-le-devoir-d-informer-au-devoir-de-justice"},"modified":"2025-01-27T20:53:10","modified_gmt":"2025-01-27T19:53:10","slug":"associer-le-devoir-d-informer-au-devoir-de-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/associer-le-devoir-d-informer-au-devoir-de-justice","title":{"rendered":"Associer le devoir d’informer au devoir de justice"},"content":{"rendered":"

Caroline Vuillemin, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Fondation Hirondelle, raconte le travail journalistique de la Fondation pour que les soci\u00e9t\u00e9s touch\u00e9es par les crimes puissent comprendre le travail de la justice internationale et de la justice transitionnelle. <\/strong>Cette interview est tir\u00e9e de notre 12e publication \u00ab\u00a0M\u00e9diation\u00a0\u00bb nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Rendre intelligible la justice internationale et transitionnelle\u00a0\u00bb, disponible sur ce lien<\/a>. <\/strong><\/p>\n

Quelle est l\u2019action m\u00e9diatique de la Fondation Hirondelle en mati\u00e8re de justice internationale depuis sa cr\u00e9ation en 1995 ?<\/strong><\/p>\n

Caroline Vuillemin<\/strong>: L\u2019histoire de la Fondation Hirondelle est intimement li\u00e9e au d\u00e9veloppement de la justice internationale qui, depuis le milieu des ann\u00e9es 1990, statue sur les violations graves des droits humains. Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la suite du g\u00e9nocide des Tutsis au Rwanda, la Fondation a d\u2019abord mis en place une radio \u00e0 Bukavu (RD Congo) \u00e0 destination des victimes et d\u00e9plac\u00e9\u00b7e\u00b7s du g\u00e9nocide. Puis, d\u00e8s 1996, elle a lanc\u00e9 l\u2019Agence Hirondelle News dans l\u2019immeuble du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) \u00e0 Arusha (Tanzanie) afin de couvrir son actualit\u00e9 \u00e0 l\u2019attention des m\u00e9dias locaux. Hirondelle News publiait des d\u00e9p\u00eaches en swahili, kinyarwanda, anglais et fran\u00e7ais, les quatre langues employ\u00e9es par les populations rwandaises victimes et d\u00e9plac\u00e9es. Elle a \u00e9galement form\u00e9 des dizaines de journalistes africain\u00b7e\u00b7s aux sp\u00e9cificit\u00e9s de la justice internationale. La Fondation Hirondelle intervient statutairement dans des pays travers\u00e9s par des crises graves et ses m\u00e9dias ont fait conna\u00eetre au public les processus de juridictions internationales de leur pays : Radio Blue Sky au Kosovo (1999-2000), Radio Ndeke Luka en R\u00e9publique centrafricaine (RCA), Radio Okapi puis Studio Hirondelle en RDC. Pour rendre accessible une justice internationale \u00e0 la fois tr\u00e8s technique et \u00e9loign\u00e9e g\u00e9ographiquement (La Haye aux Pays-Bas), nous avons mis un point d\u2019honneur \u00e0 la vulgarisation dans la langue de nos auditeur\u00b7rice\u00b7s et \u00e0 la prise de parole des populations qui sont les premi\u00e8res concern\u00e9es. Nous avons \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 un partenariat avec la CPI lorsqu\u2019elle enqu\u00eatait sur les crimes commis en RD Congo et en Centrafrique, afin que celle-ci puisse prendre la parole dans nos m\u00e9dias radiophoniques, expliquer ses missions au plus grand nombre et identifier des journalistes locaux avec qui travailler.<\/p>\n

Pourquoi la Fondation Hirondelle s\u2019est-elle int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 ces questions ?<\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un g\u00e9nocide, la Fondation Hirondelle a mis la dignit\u00e9 humaine au c\u0153ur de sa devise (Media for peace and human dignity) comme de son action. Apr\u00e8s de tels crimes, il existe peu de moyens de redonner de la dignit\u00e9 aux victimes et \u00e0 l\u2019ensemble des parties prenantes. La justice peut y contribuer en nommant les violences, en reconnaissant les crimes, en condamnant les principaux responsables et en am\u00e9nageant d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9parations. Le journalisme permet de faire conna\u00eetre ce travail. Il est l\u2019interm\u00e9diaire, le dernier kilom\u00e8tre entre un processus judiciaire souvent tr\u00e8s complexe et la population.<\/p>\n

La justice internationale a beaucoup \u00e9volu\u00e9 depuis trente ans. Quelles sont les priorit\u00e9s de la Fondation Hirondelle aujourd\u2019hui sur ce sujet ?<\/strong><\/p>\n

La priorit\u00e9 de la Fondation Hirondelle, c\u2019est de r\u00e9pondre aux besoins des populations. Lors de la fermeture du TPIR fin 2015, nous nous sommes demand\u00e9 que faire de notre exp\u00e9rience m\u00e9diatique accumul\u00e9e en mati\u00e8re de justice internationale et de droits humains. Nous avons alors cr\u00e9\u00e9 un nouveau m\u00e9dia, Justice Info, qui s\u2019int\u00e9resse non seulement \u00e0 la justice p\u00e9nale internationale mais aussi \u00e0 l\u2019ensemble des processus dits de \u00ab justice transitionnelle \u00bb plus ax\u00e9s sur les notions de v\u00e9rit\u00e9, de m\u00e9moire, de r\u00e9paration et de non-r\u00e9p\u00e9tition. Contrairement aux tribunaux internationaux, ces processus permettent aux populations de dialoguer et de construire un avenir commun. Par la m\u00e9diatisation, nous faisons en sorte que les populations soient actrices de ces processus. Nous assurons le lien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Caroline Vuillemin, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Fondation Hirondelle, raconte le travail journalistique de la Fondation pour que les soci\u00e9t\u00e9s touch\u00e9es par les crimes puissent comprendre le travail de la justice internationale et de la justice transitionnelle. Cette interview est tir\u00e9e de notre 12e publication \u00ab\u00a0M\u00e9diation\u00a0\u00bb nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Rendre intelligible la justice internationale et transitionnelle\u00a0\u00bb, disponible sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2754,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[233,241,261,383],"class_list":["post-2044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notre-actualite","tag-expertise-construction-de-la-paix","tag-operation-en-cours-justiceinfo","tag-expertise-crises-humanitaires","tag-expertise-justice-et-reconciliation"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 20:10:18","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15305,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044\/revisions\/15305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}