{"id":2059,"date":"2023-12-22T12:40:10","date_gmt":"2023-12-22T11:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hirondelle.org\/rendre-intelligible-la-justice-internationale-et-transitionnelle-mediation-n-12-decembre-2023"},"modified":"2023-12-22T12:40:10","modified_gmt":"2023-12-22T11:40:10","slug":"rendre-intelligible-la-justice-internationale-et-transitionnelle-mediation-n-12-decembre-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/rendre-intelligible-la-justice-internationale-et-transitionnelle-mediation-n-12-decembre-2023","title":{"rendered":"Rendre intelligible la justice internationale et transitionnelle"},"content":{"rendered":"

Avec la guerre en Ukraine et au Proche-Orient, la justice p\u00e9nale internationale fait \u00e0 nouveau la une des m\u00e9dias. Elle a connu son \u00e2ge d\u2019or il y a trente ans avec la cr\u00e9ation des tribunaux internationaux. Depuis, ses proc\u00e9dures se sont complexifi\u00e9es, incluant des m\u00e9canismes non judiciaires de recherche de la v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9paration. Il appartient plus que jamais aux m\u00e9dias de les d\u00e9crypter. Cet article et cet \u00e9dito sont tir\u00e9s de notre 12e publication \u00ab\u00a0M\u00e9diation\u00a0\u00bb nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Rendre intelligible la justice internationale et transitionnelle\u00a0\u00bb, disponible sur ce lien<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Nuremberg au lendemain de la seconde guerre mondiale, la justice dite \u00ab internationale \u00bb – celle qui juge des crimes les plus graves dont les crimes de guerre, crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et g\u00e9nocides – a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies, dans un souci de qu\u00eate de v\u00e9rit\u00e9 et de devoir de m\u00e9moire.<\/p>\n

Aux tribunaux p\u00e9naux onusiens de La Haye et d\u2019Arusha, cr\u00e9\u00e9s dans les ann\u00e9es 1990 et tous deux relativement \u00e9loign\u00e9s des soci\u00e9t\u00e9s o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 commis les crimes, ont ainsi succ\u00e9d\u00e9 des \u00ab tribunaux sp\u00e9ciaux \u00bb (Sierra Leone) ou \u00ab chambres sp\u00e9ciales \u00bb (Bosnie, Cambodge) situ\u00e9s dans ces soci\u00e9t\u00e9s. Les justices nationales, souvent plus agiles, ont aussi pu se saisir de ces crimes internationaux, qu\u2019elles soient situ\u00e9es dans les pays de commission des crimes (RD Congo) ou dans des pays tiers mettant en oeuvre leur \u00ab comp\u00e9tence universelle \u00bb (Allemagne, France, S\u00e9n\u00e9gal). Et, pendant que se d\u00e9ployait lentement une Cour p\u00e9nale internationale permanente et compl\u00e9mentaire aux juridictions nationales, nombre de commissions v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation de mod\u00e8le sud-africain voyaient le jour un peu partout, dans le but de faire parler les victimes et les auteurs des crimes, d\u2019\u00e9tablir les faits, de r\u00e9parer les effets de ces violences et d\u2019\u00e9viter leur r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n

Dans cette histoire, la Fondation Hirondelle a essay\u00e9 de prendre toute sa part, convaincue qu\u2019une information intelligible sur ces enjeux complexes permet aux personnes et aux soci\u00e9t\u00e9s concern\u00e9es de mieux se reconstruire. A l\u2019agence Hirondelle News, que nous avions fond\u00e9e dans les locaux du Tribunal\u00a0P\u00e9nal International pour le Rwanda \u00e0 Arusha, a succ\u00e9d\u00e9 Justice Info, m\u00e9dia en ligne multilingue qui couvre l\u2019ensemble des processus de justice internationale et transitionnelle, dans le monde entier, sur la dur\u00e9e. D\u2019autant que ce champ continue plus que jamais d\u2019\u00e9voluer : d\u00e9sormais les proc\u00e8s pour violations graves des droits humains n\u2019\u00e9pargnent plus les entreprises, inqui\u00e9t\u00e9es notamment pour la destruction des milieux de vie de certains peuples. Tandis que les commissions v\u00e9rit\u00e9 s\u2019\u00e9tendent \u00e0 de nouveaux sujets comme les violences sexuelles eccl\u00e9siastiques ou les r\u00e9parations pour les peuples anciennement colonis\u00e9s. Ce num\u00e9ro de M\u00e9diation situe notre action m\u00e9diatique dans cette histoire de la justice internationale et transitionnelle et dit pourquoi, dans un monde perclus de conflits, il nous semble plus que jamais important d\u2019assurer le lien avec le public.<\/p>\n

\u00c9dito -Se concentrer sur les faits<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00abPour \u00eatre rendue, la justice doit aussi \u00eatre vue\u00bb. Les journalistes aident le public \u00e0 comprendre les faits et les nuances de la justice internationale, en demandant aux autorit\u00e9s et aux institutions de rendre compte de leurs actions – et de leur inaction. Le journalisme contribue ainsi \u00e0 une plus grande confiance dans l\u2019\u00e9quit\u00e9 du syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n

Dans le cas de la justice internationale et transitionnelle, ce n\u2019est pas une t\u00e2che facile. Il s\u2019agit d\u2019appr\u00e9hender des questions juridiques complexes et de les rendre accessibles au public, parfois en d\u00e9pit de menaces et d\u2019intimidations. Les m\u00e9canismes de la justice sont souvent lents, ce qui rend difficile le maintien de l\u2019int\u00e9r\u00eat du public sur une longue p\u00e9riode. De plus, rendre compte de ces affaires peut impliquer d\u2019\u00eatre t\u00e9moin des suites de certaines des pires atrocit\u00e9s humaines.<\/p>\n

La Fondation Hirondelle h\u00e9berge une \u00e9quipe aguerrie de sp\u00e9cialistes dans ce domaine, \u00e0 travers son m\u00e9dia Justice Info. En plus de couvrir la justice internationale et transitionnelle dans le monde entier, cette \u00e9quipe aide les journalistes locaux \u00e0 acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour traiter ces questions \u00e0 destination de leur public, que ce soit en Colombie, en Ukraine ou en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. L\u2019impartialit\u00e9 est, comme toujours, la pierre angulaire de notre approche. M\u00eame lorsqu\u2019il est confront\u00e9 aux crimes les plus effroyables, y compris ceux qui touchent sa communaut\u00e9, le journaliste, comme le juge, doit se concentrer sur les faits.<\/p>\n

Jacqueline Dalton<\/strong>, Responsable \u00e9ditoriale de la Fondation Hirondelle.<\/p>\n

Cet article et cet \u00e9dito sont tir\u00e9s de notre 12e publication \u00ab\u00a0M\u00e9diation\u00a0\u00bb nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Rendre intelligible la justice internationale et transitionnelle\u00a0\u00bb, disponibles sur ce lien<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec la guerre en Ukraine et au Proche-Orient, la justice p\u00e9nale internationale fait \u00e0 nouveau la une des m\u00e9dias. Elle a connu son \u00e2ge d\u2019or il y a trente ans avec la cr\u00e9ation des tribunaux internationaux. Depuis, ses proc\u00e9dures se sont complexifi\u00e9es, incluant des m\u00e9canismes non judiciaires de recherche de la v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9paration. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2688,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[233,241,261,383],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notre-actualite","tag-expertise-construction-de-la-paix","tag-operation-en-cours-justiceinfo","tag-expertise-crises-humanitaires","tag-expertise-justice-et-reconciliation"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 20:20:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirondelle.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}