Addressing a press conference in Juba on Tuesday, Luka Biong said the Sudan Armed Forces (SAF) are still present in Abyei despite a demand from the international Community to withdraw.

Biong warns that if the international community fails to put pressure on Sudan to pull out, South Sudan would consider redeploying its forces in Abyei.

« The second option is for the government to reposition the SPLA in Abyei because there is no any logic that you allow the citizens to be under the mercy of SAF in Abyei. It would be for the best interest of the South to redeploy its forces into Abyei within certain period of time.

« The third option is about the UN mission in Abyei. If UNISFA fails to exercise its mandate to protect the people, I think there is need to review the mandate of UNISFA in Abyei, » Biong argued.

Last week South Sudan announced complete withdrawal of its 700 police officers from Abyei.

There are an estimated 300 SAF forces in Abyei. The Sudan government said earlier that it would not withdraw unless an administration is formed in the Abyei area.

Mais qui est Monseigneur Dieudonné Nzapalainga ? Il est né le 14 Mars 1967 à Bangassou (est). Il a fait ses études primaires à Bangassou et entré au petit séminaire Saint Louis de la même localité. Il poursuit ses études au Cameroun et au Gabon.Le Père Nzapalainga a fait ses premiers vœux dans la Congrégation des Pères Spiritains en 1993 et ​​les vœux définitifs sont prononcés en 1997. Il a été ordonné prêtre le 9 Août 1998.

Vivant en France, il a été rappelé à Bangui comme Supérieur Régional des Pères Spiritains pour être ensuite nommé Administrateur Apostolique de Bangui. Il succède à Monseigneur Paulin Pomodimo qui a démissionné suite à une mission du Vatican. La mission conduite par le Cardinal Robert Sarah avait aussi conduit à l’exclusion de certains prêtres centrafricains qui n’ont pas respecté leur chasteté.

3 autres Evêques figurent sur la liste. Il s’agit des Pères Dennis Agbenyadzi Kofi comme Evêque de Berberati (ouest) ; Cyr-Nestor Yapaupa, Evêque Co-Adjuteur d’Alindao (est) et Nestor-Désiré-Nongo Aziagbia comme Evêque de Bossangoa (nord-ouest).

La désignation du Père Dieudonné Nzapalainga vient de mettre un terme à une longue période de crise qu’a connu l’Eglise Catholique de la RCA. En 2009, suite à une enquête menée dans le pays par le Saint Siège, certains prêtres ont été suspendus et d’autres radiés. Le non respect de leur engagement en a été la principale cause. Pour preuve, ces enquêtes avaient révélées que certains prélats possédaient une vie de famille, ce qui est contraire aux règles édictées par leur mission dite de chasteté.

A ce jour, des prêtres qui ont fait leur mea culpa ont été repêché ; certains reprennent le chemin de l’Université de Bangui dans d’autres filière ; d’autres regagnent simplement leur famille et vaquent désormais à autre chose.

Au-delà de la reconstitution du tissu de l’Eglise Catholique Centrafricaine après cette traversée du désert, certains observateurs de la vie politique, économique voire sociale se souviennent encore du rôle que cette confession religieuse a joué dans la consolidation de la culture de la paix en Centrafrique depuis 1996.

Le général Caesar Achellam a été capturé lors d’une embuscade tendue samedi sur les rives du Mboun, en République centrafricaine. Il était armé d’un fusil d’assaut AK-47 et avait huit chargeurs en sa possession. Il a été arrêté avec sa femme, une de ses filles et l’un de ses assistants.

La traque de ce lieutenant de Joseph Kony a duré trois semaines. Les soldats ougandais avaient tendu une embuscade et le suivait à la trace. Selon le porte-parole de l’armée ougandaise qui a annoncé l’arrestation, il dirigeait un groupe d’une trentaine de combattants. Caesar Acellam s’est cependant séparé de ses hommes il y a quelques jours, pour une raison encore inconnue.

Acellam est le plus haut responsable de la LRA capturé à ce jour. Il occupe le quatrième rang dans la hiérarchie de la LRA. Il a été transféré dans la petite ville sud-soudanaise de Nzara, à la frontière avec la République démocratique du Congo, au quartier général des forces régionales mandatées par l’Union africaine (UA) pour traquer la LRA. L’homme est de grande taille, et âgé de 49 ans.

L’armée ougandaise est à la pointe de la force régionale chargée, avec le soutien de forces spéciales américaines, de traquer la LRA et plus particulièrement Joseph Kony. L’armée estime que sa capture pourrait inciter d’autres miliciens à abandonner les rangs de la LRA. Des membres des forces spéciales américaines accompagnent des militaires ougandais et centrafricains chargés de la poursuite de la LRA, en avril 2012. Les FACA (Forces armées centrafricaines) sont membres de cette Force et ont installé un contingent à Obo (sud-est de la RCA).

Cette importante arrestation intervient dans le contexte d’une intensification de la lutte contre la LRA. Le 10 mai dernier, le procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, a prédit que Joseph Kony serait « arrêté ou tué avant la fin de cette année ». Le lendemain, le représentant spécial de l’ONU pour l’Afrique centrale, Abou Moussa, avait révélé que les troupes aux trousses de Joseph Kony le contraignaient à se déplacer sans arrêt. Après l’avoir un temps pensé en Centrafrique, M. Moussa a indiqué que le fugitif pourrait désormais se trouver au Darfour, une région de l’ouest du Soudan ravagée par la guerre civile depuis 2003.

Dans les échanges retransmis en direct sur les ondes de la radio Nationale, les députés ont reconnu les efforts du Ministre du Développement Rural, mais quelques manquements ont néanmoins été dénoncés.

Sur le plan agricole justement, les députés ont relevé que les efforts se sont limités au coton et un peu au café. Ils ont mis en exergue l’augmentation du prix des denrées alimentaires qui est due à une production insuffisante dans les plantations. Certains députés ont souligné le manque d’encadrement des agriculteurs.

Un autre point a été celui de la disparition des projets de développement dès leur réattribution au gouvernement centrafricain. Un des points d’orgue concernant l’agriculture a été le non respect des promesses  faites par le Ministre Gouandjika de doter les agriculteurs en tracteurs. L’inexistence et le manque d’entretien des pistes rurales ont été également soulevés.

Du côté de l’élevage, les députés ont constaté que la principale raison de la crise de la viande de bœuf est le transfert du marché à bétail à Bouboui et ses corollaires. Selon eux, cette décision n’a pas été consensuelle, d’où la réticence de certains éleveurs de se plier à cette décision.

Ils ont par ailleurs souhaité que l’élevage soit élargi aux animaux domestiques qui constituent l’élevage traditionnel. Plusieurs députés ont même déclaré qu’il est à ce jour impossible aux Centrafricains de manger trois fois par jour.

En ce qui concerne le commerce, certains élus de la Nation ont constaté que l’arrêté bloquant les prix des produits de première nécessité n’est pas national mais seulement régional. Ils ont relevé que cet arrêté devrait être le fruit d’une concertation entre les différentes entités concernées par le commerce. Ils ont rappelé pour cela l’exemple du Cadre Permanent de Concertation. La plupart des produits de première nécessité étant des produits d’importation, et donc gérés par des expatriés, l’arrêté risque de créer une pénurie volontaire de la part de ceux-ci, et cela peut être cause de grogne au sein de la population.

Quelques députés ont demandé à la ministre du commerce de suspendre l’arrêté sur le prix du manioc. Ils ont enfin fait noter que l’augmentation du prix des denrées alimentaires et des produits de première nécessité, provient également des taxes douanières exagérés, des tracasseries policières et d’autres agents installés sur les barrières routières et fluviales. Les commerçants sont obligés de faire de la surenchère pour réaliser des bénéfices.

Photo by Pierre Abensur

A few « success stories » from the past weeks.

Anyone listening to Miraya these past weeks has heard not only news on the ongoing armed clashes between South Sudan and Sudan at the border, but stories on the populations affected by the conflict and on the efforts by communities, aid organizations, UN and governments to assist them.

During the month, Miraya correspondents in Sudan filed 48 reports, giving balance and depth to our reporting.

Last week Minister for Information Benjamin Marial joined Miraya for an in-depth discussion of the impact of recent events on the outstanding issues on the table. The AU office in Juba, who had been following the program closely, asked Gabriel Shadar for recording. It’s a good indication that we are providing vital information.

Since July we have been covering the fighting between SAF and SPLA-N. Hundreds of thousands of civilians have fled South Kordofan, many into the border areas of South Sudan. Yida Camp is now home to an estimated 22,000 to 25,000 refugees.

The humanitarian situation in the informal camp is dire. Inside South Sudan recently hosted a live program on the situation in Yida, with the Deputy Chairman and Secretary of the Markon Ukuch Foundation, having tuned into ISS for the programme, were looking for an immediate way to help the camp residents. They mobilized their resources and clothing and meicine were handed over to the camp managers.

These good Samaritans have pledged to continue to mobilize support from the community for Yida.

Let’s keep up the good work!

Kevin Bellwood

Le document a été paraphé par le Directeur Général de la Société des Hydrocarbures du Tchad (SHT), Mahamat Kasser Younous, et celui de l’Agence de Stabilisation et de Régulation des Prix des Produits Pétroliers (ASRP) de la Centrafrique, Eddy Guéréngaye.

Selon Léopold Mboli-Fatrane, ministre centrafricain de l’Energie et de l’Hydraulique cité par une presse internationale qui a mis en ligne cette information, les 2 pays envisagent la signature d’autres accords commerciaux dans les mois à venir tout en spécifiant que, « Ces négociations sont suivies avec beaucoup d’attention par les plus hautes autorités des 2 pays ».

A titre de rappel, le président Idriss Déby Itno a effectué une visite de travail et d’amitié en République centrafricaine samedi et dimanche derniers. Dans un communiqué conjoint, les deux pays ont réaffirmé leur engagement à faire fructifier davantage leurs relations de coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment sécuritaire, économique et technique.

Le gouvernement centrafricain a exprimé de manière particulière, sa volonté d’importer les hydrocarbures du Tchad et de rendre formel le commerce du bétail qui provient également de son grand voisin du Nord.

En juin 2011, le Tchad est entré dans le cercle des pays producteurs de pétrole avec la mise en service de la raffinerie de Djarmaya à 80 kilomètres au nord de la capitale, exploitée par l’Etat tchadien et la compagnie chinoise CNPCI (respectivement à hauteur de 40% et 60%).

Disons que la République centrafricaine, pour assurer son autonomie en produits pétroliers, a lancé un chantier en 2011 à Birao (nord) pour l’exploitation de son propre pétrole. Un chantier dont les travaux sont conduits par une compagnie chinoise.

Reliable sources in the AU informed Radio Miraya on Monday that the talks have been delayed because the mediators (AU) and both Sudan and South Sudan are still finalizing on matters to be discussed.

« Invitations for both sides will be sent out once the pending matters have been addressed, at this point we can not say when that will be  » said the source.

A new date is yet to be announced. Based on the seven point roadmap, the two countries have until Tuesday to restart the stalled negotiations and three months to reach an agreement.

The negotiations are expected to center on the countries’ shared border, citizenship matters and oil revenue sharing.

Sudan endorsed the African Union’s roadmap last Thursday.

Une libération intervenue après que les professionnels des médias du pays aient boycotté ce jeudi la célébration de la 21^ème édition de la Journée Mondiale de la Liberté de la Presse. Ils ont ainsi exigé la mise liberté totale de leur confrère.

Toutefois selon l’article 2 de ce décret, la libération de Ferdinand Samba ne l’épargne du payement des amendes  et dommages et intérêts contenues dans sa condamnation.

L’UJCA a accueilli avec satisfaction la décision du Chef de l’Etat François Bozizé d’avoir usé de son droit régalien pour la libération de Ferdinand Samba en cette journée internationale de la Liberté de la Presse, a indiqué Maka Gbossokota, Président de l’Union des Journalistes de Centrafrique.

Pour lui, au nom des journalistes membres de l’UJCA, le conseil Exécutif remercie sincèrement le président de la République Centrafricaine pour ce courage politique.

A titre de rappel, le directeur de publication du quotidien « Le Démocrate » a été condamné à 10 mois de prison ferme, un million de francs CFA d’amende à payer à l’Etat centrafricain, dix millions de dommages et intérêts à payer à la partie civile (le ministre d’Etat aux Finances Sylvain Ndoutingaï) et la fermeture du journal pendant un an.

L’arrestation de Ferdinand Samba avait suscité plusieurs réactions notamment l’organisation des journées sans journaux par le Groupement des Editeurs de la presse privée (GEPPIC). A cela s’ajoute des condamnations qui émanaient de tous bords : ONG de la Défense des droits de l’Homme de Centrafrique, Bureau Intégré des Nations Unies pour la consolidation de la Paix en République Centrafricaine (BINUCA) sans omettre les Reporters Sans Frontières (RSF).

Quant à Patrick Agoundou, directeur de publication du quotidien «  La Plume », poursuivi pour les mêmes accusations et considéré en fuite, il a été jugé par contumace et condamné à un an de prison ferme. Un mandat d’arrêt international a été lancé contre lui.

En 2011, Faustin Bambou et Emmanuel Cyrus Sandy, respectivement Directeur de publication des journaux « Les collines de Bas-Oubangui » et « Médias + » ont été poursuivis pour « incitation à la haine et atteinte à la sureté de l’Etat » et ont été jugés puis relâchés. Ils avaient écrit un article incriminant le ministre délégué à la Défense Francis Bozizé. Le détournement des fonds alloués au payement des pensions des militaires débloqué par l’union Européenne  a été en toile de fonds.

Devant les journalistes, Evariste Boshab a expliqué la position de son parti sur le cas Ntaganga :

«Déférer un concitoyen par devant la CPI ne se fait pas de manière automatique. Nous avons nos juridictions. Le PPRD a toujours privilégié les juridictions nationales, parce que la justice doit pouvoir faire son travail.»

Le secrétaire général du Parti présidentiel pense que les récentes défections des militaires issus de l’ex-rébellion du CNDP au Nord-Kivu et les troubles que cela a entraîne relèvent de l’indiscipline du général Ntaganda et des hommes des troupes qui lui sont fidèles. «S’agissant du cas Ntaganda, il a été démontré qu’il s’agit de l’indiscipline. Raison pour laquelle j’ai annoncé que la justice militaire est en train de s’affairer pour  retablir l’ordre et la discipline dans cette partie du pays », a dit Evariste Boshab.

Mercredi à Goma, le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku s’exprimant pour le compte du gouvernement congolais avait qualifié le général Ntaganda de responsable de l’insécurité observée actuellement au Nord-Kivu. Il avait promis que Ntaganda serait déféré devant la justice congolaise pour répondre de ses actes. Dans une interview accordée en swahili à l’AFP, mardi, le général Ntaganda avait nié être impliqué dans les affrontements de ces derniers jours au Nord-Kivu et assurait être dans sa ferme.

Par ailleurs, lors de son récent séjour à Goma, le chef de l’Etat congolais Joseph Kabila avait déclaré que « les crimes que Bosco Ntaganda a commis ici au pays ne nécessitent pas son transfèrement à la CPI».

Au lendemain du verdict de Thomas Lubanga condamné pour crimes de guerre en Ituri, le procureur de la CPI, Luis Moreno, avait demandé aux autorités congolaises de livrer Bosco Ntaganda, poursuivi par la Cour depuis 2006. Kinshasa ne l’a jamais transféré depuis évoquant notamment « sa contribution dans la signature de l’accord de paix entre le gouvernement et les groupes armés de l’Est en 2009.»

Dans leur décision, les juges avaient reconnu Bosco Ntaganda comme ex-complice de Thomas Lubanga durant la guerre inter-ethnique entre Hema et Lendu qui avait en réalité pour but le contrôle de riches zones minières de l’Ituri.

Bosco Ntanganda avait ensuite formé sa propre milice, avant d’intégrer la rébellion du Congrès national pour la défense du peuple ( CNDP). A la faveur de l’accord de paix de 2009, il avait été intégré dans les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) et vit «tranquillement» à Goma, selon les termes du procureur O campo.

Lire aussi sur radiookapi.net:

• Julien Paluku: «Bosco Ntaganda doit être arrêté et il doit passer devant la justice congolaise»
• Combats dans l’est de la RDC: 2 millions de déplacés enregistrés
• Nord-Kivu : les militaires reprennent la cité de Kitshanga occupée par des mutins
• Nord-Kivu: après la mutation des troupes à Kananga, le 806è régiment des FARDC peine à se déployer à Bashali Mokoto