La protection de vos données personnelles est importante pour nous. La Fondation Hirondelle est soumise à la nouvelle loi suisse sur la protection des données (nLPD) et s’engage à se conformer au règlement général de l’Union européenne sur la protection des données (RGPD). Le but de la présente politique est de vous expliquer ce que nous faisons des données personnelles que vous pourriez nous confier.
Vous n’avez pas à soumettre de données personnelles afin d’accéder et d’utiliser ce site internet (www.hirondelle.org). Vous avez toutefois la possibilité de nous soumettre des données personnelles (telles que définies ci-dessous) en remplissant le formulaire de contact ou celui pour l’inscription à nos nouvelles, que vous trouvez sur notre site internet. Les seules données personnelles que vous pouvez nous soumettre sont : votre nom, adresse email et, si vous le choisissez, l’organisation pour laquelle vous travaillez (ci-après « données personnelles »).
Ces données personnelles sont collectées pour permettre à la Fondation Hirondelle de vous envoyer nos nouvelles (càd nos communiqués de presse, nos lettres d’information mensuelles, nos rapports annuels, nos annonces d’évènements et d’autres informations qui pourraient vous intéresser).
Au moment de remplir notre formulaire pour l’inscription à nos nouvelles, nous requérons votre consentement express afin de permettre la récolte et le traitement de vos données personnelles. En y consentant, vous autorisez la Fondation Hirondelle à partager vos données personnelles avec les fournisseurs de services qui nous permettent de traiter, stocker vos données et de vous envoyer nos nouvelles. Nous attirons votre attention sur le fait que ces fournisseurs de services peuvent être basés dans des pays dont les cadres règlementaires ne correspondent pas nécessairement à la nLPD et au RGPD. Toutefois, nos fournisseurs de services sont tenus contractuellement de maintenir la confidentialité des données personnelles que vous nous fournissez, et à les traiter uniquement à la demande de la Fondation Hirondelle, conformément à nos instructions et à notre politique de protection des données personnelles.
Les données personnelles que vous nous soumettez ne sont stockées que dans la mesure où elles sont utiles aux buts pour lesquelles elles ont été collectées ou tel qu’exigé par la loi.
Vous pouvez avoir accès à toutes vos données personnelles collectées par la Fondation Hirondelle, nous demander de les modifier ou de les supprimer en tout temps en nous envoyant un email à l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Vous pouvez vous désinscrire pour ne plus recevoir nos lettres d’informations et autres nouvelles en cliquant sur le lien « désinscription » au bas de chaque lettre d’information et messages que vous recevez de la Fondation Hirondelle.
Afin d’optimiser votre expérience sur notre site internet, des cookies sont utilisés. Ce sont de petits fichiers qui sont sauvegardés sur vos navigateurs internet et qui enregistrent et échangent des configurations et données de votre navigateur internet avec celui du site internet de la Fondation Hirondelle. Les cookies ne sont en aucune façon utilisés pour stocker vos données personnelles. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies dans les paramétrages de vos navigateurs internet. Votre attention est attirée sur le fait qu’en désactivant les cookies, vous ne pourrez pas avoir accès à l’ensemble des fonctions de notre site internet.
Notre politique de protection des données personnelles pourrait être appelée à évoluer, notamment en raison de l’évolution du cadre réglementaire sur la protection des données. Nous vous invitons dès lors à contrôler régulièrement notre politique de protection des données personnelles pour vous assurer que vous avez lu la version à jour. Dernière mise à jour : 12 février 2024.
Pour toute question concernant notre politique de protection des données personnelles, vous pouvez contacter la Fondation Hirondelle à l’adresse suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.