Radio Miraya est la radio de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS). Elle a commencé ses émissions en 2006. Dans le cadre d’un partenariat avec les Nations Unies, la Fondation Hirondelle a contribué à sa création, au développement de ses programmes et à la formation de ses équipes, de 2006 à 2014.
Radio Miraya démarre ses émissions au Sud-Soudan le 30 juin 2006. Cette région fait encore partie à l’époque de la République du Soudan. Radio Miraya est née d’un partenariat entre les Nations Unies et la Fondation Hirondelle signé en mai 2005, ayant pour but d’accompagner la mise en oeuvre de l’accord de paix global signé en 2005 entre le gouvernement de Khartoum et l’Armée populaire de libération du Soudan, la SPLA. La Fondation Hirondelle assure la supervision éditoriale de la radio, et apporte des ressources humaines et logistiques. Elle crée et met en œuvre la charte de Miraya, ainsi que les formats radiophoniques qui feront le succès de la radio : journaux, magazines et émissions de débat politique et sur la vie quotidienne, en deux langues, anglais et arabe. La Fondation Hirondelle forme, conseille et encadre une centaine de journalistes, techniciens et cadres soudanais et sud-soudanais.
La Fondation Hirondelle prépare et appuie les équipes de Radio Miraya pour la couverture du référendum historique de janvier 2011, lors duquel la population du Sud-Soudan se prononce pour l’indépendance de la région. La République du Soudan du Sud est proclamée en juillet 2011. Radio Miraya se met « au rythme du plus jeune pays » du monde. Ses programmes sont diffusés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en FM à travers 26 émetteurs relais depuis Juba, la capitale. Trois heures de programmes en ondes courtes sont aussi diffusées quotidiennement. Son site Internet, créé et géré par la Fondation Hirondelle, est alors très populaire et permet d’écouter la radio en streaming, de télécharger les journaux, interviews et magazines en podcast, et d’accéder à des articles produits par la rédaction.
Le partenariat entre les Nations Unies et la Fondation Hirondelle pour la gestion de la radio prend fin en 2014. Radio Miraya poursuit depuis ses émissions dans le cadre du mandat de la MINUSS.